<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">polenovjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский нейрохирургический журнал имени профессора А. Л. Поленова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Neurosurgical Journal named after Professor A. L. Polenov</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-2693</issn><publisher><publisher-name>Семинары, Конференции и Форумы</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.56618/20712693_2022_14_3_35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">polenovjournal-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Черепно-мозговая травма в Кабардино-Балкарии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Traumatic brain injury in Kabardino-Balkaria</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маткари-Шкахов</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matkari</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышевского ул.,173, г. Нальчик, 360004; Большая Полянка ул.,22, г. Москва, 119180</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernyshevsky str., 173, Nalchik, 360004; Bolshaya Polyanka str., 22, Moscow, 119180</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2018-050X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Ж. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>Zh. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенова Жанна Борисовна</p><p>Чернышевского ул.,173, г. Нальчик, 360004; Большая Полянка ул.,22, г. Москва, 119180</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Semenova Zhanna Borisovna</p><p>Chernyshevsky str., 173, Nalchik, 360004; Bolshaya Polyanka str., 22, Moscow, 119180</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2369-5429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарова Елизавета Александровна</p><p>Чернышевского ул.,173, г. Нальчик, 360004; Большая Полянка ул.,22, г. Москва, 119180</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sharova Elizaveta Aleksandrovna</p><p>Chernyshevsky str., 173, Nalchik, 360004; Bolshaya Polyanka str., 22, Moscow, 119180</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пшибиева</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pshibieva</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышевского ул.,173, г. Нальчик, 360004; Большая Полянка ул.,22, г. Москва, 119180</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernyshevsky str., 173, Nalchik, 360004; Bolshaya Polyanka str., 22, Moscow, 119180</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кабардино-Балкарский Государственный Университет им Х.М. Бербекова; ГБУЗ города Москвы «Научно-исследовательский институт неотложной детской хирургии и травматологии» Департамента здравоохранения города</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kabardino-Balkar State University named after H. M. Berbekov; Сlinical and Research Institute of Emergency Pediatric Surgery and Trauma to the Healthcare Department of Moscow Government</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>35</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маткари-Шкахов И., Семенова Ж.Б., Шарова Е.А., Пшибиева С.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маткари-Шкахов И., Семенова Ж.Б., Шарова Е.А., Пшибиева С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matkari I., Semenova Z.B., Sharova E.A., Pshibieva S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/103">https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><p>Проблема черепно-мозговой травмы (ЧМТ) остается актуальной как с клинической точки зрения, так и в определении медико-социальных вопросов. Существующие региональные отличия черепно-мозгового травматизма обуславливают проведение специальных исследований, направленных на выявление территориальных особенностей.</p><sec><title>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ</title><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: рассмотрение социально-эпидемиологических особенностей черепно-мозговой травмы в Кабардино-Балкарии.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: исследование проводилось по данным государственной статистической отчетности за 2009–2018 годы в КБР и в целом по России. Оценивались уровни заболеваемости, включая госпитализированную. Для изучения социальных особенностей был проведен анализ данных пациентов, госпитализированных в РКБ г. Нальчика, с диагнозом ЧМТ.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Значительное сокращение заболеваемости населения ЧМТ в КБР в 2009–2018 годы привело к снижению ее уровня в 2018 году до 1,3 ‰. Несмотря на двукратное увеличение в 2009–2018 годы, в КБР наблюдаются низкие уровни госпитализации населения с ЧМТ. Посредством изучения данных пациентов с ЧМТ, находящихся в стационарах г. Нальчика, были определены медико-социальные особенности ЧМТ в КБР.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ЧМТ в КБР диагностируется реже по сравнению с другими регионами России, и преимущественно представлена сотрясением головного мозга. На основе выявленных медико-социальных особенностей лиц, госпитализированных с легкой ЧМТ, был составлен портрет пациента с ЧМТ в КБР.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of traumatic brain injury (TBI) remains relevant not only in the clinical aspect, but also in the definition of medical and social issues. The existing regional differences in craniocerebral injuries lead to the conduct of special studies aimed at identifying territorial features.</p><sec><title>PURPOSE OFTHIS STUDY</title><p>PURPOSE OFTHIS STUDY: to consider the socio-epidemiological features of traumatic brain injury in Kabardino-Balkaria.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS: The study was conducted according to the state statistical reports for 2009–2018 in the CBD and in Russia as a whole. The levels of morbidity, including hospitalized patients, were evaluated. To study the social characteristics, we analyzed the data of patients hospitalized in Nalchik with a diagnosis of TBI.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. A significant reduction in the incidence of TBI in the CBD in 2009–2018 led to a decrease in its level in 2018 to 1.3 %. Despite a twofold increase in 2009–2018, the CBD has low rates of hospitalization of the population with TBI. By studying the data of patients with TBI in hospitals in Nalchik, the medical and social features of TBI in the CBD were determined.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. TBI in the CBD is a rarer type of injury than in Russia, and is mainly represented by a concussion of the brain. Based on the identified medical and social characteristics of persons hospitalized with mild TBI, a portrait of a patient with TBI in the CBD was compiled.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>черепно-мозговая травма</kwd><kwd>Кабардино-Балкария</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>портрет пациента</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic brain injury</kwd><kwd>Kabardino-Balkaria</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>portrait of the patient</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Какорина Е.П., Огрызко Е.В., Андреева Т.М. Информационное обеспечение статистики травматизма в Российской федерации. Врач и информационные технологии.2014;2:67–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kakorina E. P., Ogryzko E. V., Andreeva T. M. Information support of injury statistics in the Russian Federation. Doctor and information technology. 2014; 2: 67–73. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихтерман Л.Б. Черепно-мозговая травма. Диагностика и лечение. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014; 488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lichterman L.B. Craniocere bral trauma. Diagnostics and treatment. Moscow: GEOTAR-Media, 2014; 488. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рошаль Л.М., Валиуллина С. А., Шарова Е.А. Региональные эпидемиологические особенности черепно-мозговой травмы у детей в России в 2003–2014 годы. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и социальной медицины. 2019;3 (27): 257–261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshal’ L. M., Valiullina S. A., Sharova E. A. Regional epidemiological features of traumatic brain injury in children in Russia in 2003–2014. Problems of social hygiene, health care and social medicine. 2019; 3(27): 257–261. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салий З.В. Факторы, влияющие на оценку качества жизни в отдаленном периоде тяжелой черепно-мозговой травмы. Российский нейрохирургический журнал им. проф. А.Л. Поленова. 2014;6(3):63–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salij Z. V. Factors affecting the quality of life assessment in the remote period of severe traumatic brain injury. Rossiiskii neirokhirurgicheskii zhurnal imeni professora A. L. Polenova. 2014; 6(3):63–68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова Ж.Б., Мельников А.В., Саввина И.А., Лекманов А.У., Хачатрян В.А., Горелышев С.К. Рекомендации по лечению детей с черепно-мозговой травмой. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2016; 2(6): 112–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova Zh.B., Mel’nikov A.V., Savvina I. A., Lekmanov A. U., Hachatrjan V. A., Gorelyshev S.K. Recommendations for the treatment of children with traumatic brain injury. Russian Bulletin of Pediatric Surgery, Anesthesiology and Resuscitation. 2016; 2(6): 112–131. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба государственной статистики [Internet] 2021 [cited 2021 apr 15] Available at: http://www.gks.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal State Statistics Service[Internet] 2021 [cited 2021 Аpr 15] Available at: http://www.gks.ru (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щугарева Л.М. Легкая черепно-мозговая травма у детей. Российский нейрохирургический журнал им. проф. А.Л. Поленова. 2016; 8(4):55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щугарева Л.М. Легкая черепно-мозговая травма у детей. Российский нейрохирургический журнал им. проф. А.Л. Поленова. 2016; 8(4):55–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laskowski RA, Creed JA, Raghupathi R. Pathophysiology of Mild TBI: Implications for Altered Signaling Pathways. In: Kobeissy FH, editor. Brain Neurotrauma: Molecular, Neuropsychological, and Rehabilitation Aspects. Boca Raton (FL): CRC Press/Taylor &amp; Francis; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laskowski RA, Creed JA, Raghupathi R. Pathophysiology of Mild TBI: Implications for Altered Signaling Pathways. In: Kobeissy FH, editor. Brain Neurotrauma: Molecular, Neuropsychological, and Rehabilitation Aspects. Boca Raton (FL): CRC Press/Taylor &amp; Francis; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuksen C, Sittichanbuncha Y, Patumanond J, et al Clinical Factors Predictive for Intracranial Hemorrhage in Mild Head Injury. Neurol Res Int. 2017; 2017:5385613. doi: 10.1155/2017/5385613. Epub 2017 Nov 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuksen C, Sittichanbuncha Y, Patumanond J, et al Clinical Factors Predictive for Intracranial Hemorrhage in Mild Head Injury. Neurol Res Int. 2017; 2017:5385613. doi: 10.1155/2017/5385613. Epub 2017 Nov 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
