<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">polenovjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский нейрохирургический журнал имени профессора А. Л. Поленова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Neurosurgical Journal named after Professor A. L. Polenov</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-2693</issn><publisher><publisher-name>Семинары, Конференции и Форумы</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">polenovjournal-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Боль в послеоперационном периоде хирургического лечения синдрома карпального канала</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pain in the postoperative period of surgical treatment of carpal tanal syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8772-5781</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляков</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyakov</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беляков Юрий Владимирович</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belyakov Yuri Vladimirovich</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7559-1499</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oleinik</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олейник Екатерина Анатольевна</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleynik Ekaterina Anatolyevna</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5727-5991</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Назаров Александр Сергеевич</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nazarov Alexander Sergeevich</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6597-3733</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орлов Андрей Юрьевич</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Orlov Andrey Yuryevich</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени проф. А. Л. Поленова» — филиал ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Polenov Neurosurgical Institute — branch of Almazov National Medical Research Centre»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>21</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беляков Ю.В., Олейник Е.А., Назаров А.С., Орлов А.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беляков Ю.В., Олейник Е.А., Назаров А.С., Орлов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyakov Y.V., Oleinik E.A., Nazarov A.S., Orlov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/37">https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/37</self-uri><abstract><p>Одной из причин неудовлетворенности пациентов хирургическим лечением является послеоперационный болевой синдром. Известно, что невнимание к купированию боли в раннем послеоперационном периоде может привести к формированию хронического болевого синдрома.</p><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Сравнить интенсивность болевого синдрома в послеоперационном периоде при трёх способах хирургического лечения синдрома карпального канала.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Разница интенсивности болевого синдрома в раннем послеоперационгом периоде может быть обусловлена размером хрургического доступа, вовлечением в формирования рубца ладонного апоневроза спустя 6 месяцев. При этом отдаленные результаты (через год после проведенного хирургического лечения) сопоставимы при различных видах декомпрессии срединного нерва (p&lt;0,05).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the reasons for patients’ dissatisfaction with surgical treatment is postoperative pain syndrome. It is known that inattention to pain relief in the early postoperative period can lead to the formation of a chronic pain syndrome.</p><sec><title>PURPOSE</title><p>PURPOSE. To compare the intensity of pain syndrome in the postoperative period with three methods of surgical treatment of carpal tunnel syndrome.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The difference in the intensity of the pain syndrome in the early postoperative period may be due to the size of the surgical access, the involvement of the palmar aponeurosis in the formation of the scar after 6 months. At the same time, the long-term results (one year after the surgical treatment) are comparable with different types of median nerve decompression (p&lt;0.05).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>срединный нерв</kwd><kwd>невропатия срединного нерва</kwd><kwd>синдром запястного канала</kwd><kwd>синдром карпальльного канала</kwd><kwd>туннельный синдром</kwd><kwd>хирургическое лечение синдрома запястного канала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>median nerve</kwd><kwd>median nerve neuropathy</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>surgical treatment of carpal tunnel syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков Ю.В., Иваненко А. В., Олейник Е. А., Афанасьева И. С., Назаров А. С., Орлов А. Ю. Осложнения хирургического лечения и причины рецидивов синдрома запястного канала. Российский нейрохирургический журнал им. проф. А. Л. Поленова. 2021;13(4): 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov Yu.V., Ivanenko A.V., Oleinik E. A., Afanas’eva I.S., Nazarov A.S., Orlov A. Yu. Complications of surgical treatment and causes of recurrence of carpal tunnel syndrome. Russian neurosurgical journal. prof. a. l. polenov. 2021;13(4): 15–21. (In russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rafati F., Soltaninejad M., Aflatoonian MR., Mashayekhi F. postoperative pain: Managment and documentation by Iranian nurses. Mater Sociomed. 2016 Feb;28(1):36–40. doi: 10.5455/msm.2016.28.36–40. epub 2016 jan 30. pMId: 27047265; pMCId: pMC 4789620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rafati F., Soltaninejad M., Aflatoonian MR., Mashayekhi F. Postoperative pain: Managment and documentation by Iranian nurses. Mater Sociomed. 2016 Feb;28(1):36–40. doi: 10.5455/msm.2016.28.36–40. epub 2016 jan 30. pMId: 27047265; pMCId: pMC 4789620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poleshuck E.l., Katz J., Andrus C. H., et al. Risk factors for chronic pain following breast cancer surgery: a prospective study. j pain. 2006;7(9):626–34. doi: 10.1016/j.jpain.2006.02.007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poleshuck E.l., Katz J., Andrus C. H., et al. Risk factors for chronic pain following breast cancer surgery: a prospective study. j pain. 2006;7(9):626–34. doi: 10.1016/j.jpain.2006.02.007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sng B.l., Sia A. T., Quek K., Woo D., Lim Y. Incidence and risk factors for chronic pain after caesarean section under spinal anaesthesia. anaesth Intensive Care. 2009;37(5):748–52. pMId: 19775038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sng B.l., Sia A. T., Quek K., Woo D., Lim Y. Incidence and risk factors for chronic pain after caesarean section under spinal anaesthesia. anaesth Intensive Care. 2009;37(5):748–52. pMId: 19775038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новая малоинвазивная методика лечения больных с синдромом карпального канала / А. В. Жигало, В. В. Почтенко, В. В. Морозов [и др.] // Вопросы реконструктивной и пластической хирургии.— 2020. — Т. 23.— № 3(74). — С. 47–57. — doI 10.17223/1814147/74/05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A new minimally invasive technique for the treatment of patients with carpal tunnel syndrome / A.V. Zhigalo, V.V. Pochtenko, V.V. Morozov [et al.] // Problems of reconstructive and plastic surgery.— 2020. — T. 23. — No. 3 (74). — S. 47–57. — doI 10.17223/1814147/74/05. (In russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байтингер А.В., Черданцев Д. В., Рыбаков В. Е. Сравнительный анализ эффективности открытой и эндоскопической декомпрессии срединного нерва при первичном синдроме карпального канала. Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2019;22(2):71–78. doi 10.17223/1814147/69/09.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baitinger A. V., Cherdantsev D. V., Rybakov V. E. Comparative analysis of the effectiveness of open and endoscopic decompression of the median nerve in primary carpal tunnel syndrome. Questions of reconstructive and plastic surgery. 2019;22(2):71–78. doi 10.17223/1814147/69/09 (In russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Utrobičić I., Utrobičić F., Prološčić I., Utrobičić T., Jerić M., Jeličić Kadić A., Puljak l. Postoperative pain Management after Carpal Tunnel Syndrome Surgical Treatment: Comparing practice with guidelines. acta Clin Croat. 2017 Sep;56(3):422–427. doi: 10.20471/acc.2017.56.03.11. pMId: 29479910.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utrobičić I., Utrobičić F., Prološčić I., Utrobičić T., Jerić M., Jeličić Kadić A., Puljak L. Postoperative pain Management after Carpal Tunnel Syndrome Surgical Treatment: Comparing practice with guidelines. acta Clin Croat. 2017 Sep;56(3):422–427. doi: 10.20471/acc.2017.56.03.11. pMId: 29479910.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
