<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">polenovjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский нейрохирургический журнал имени профессора А. Л. Поленова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Neurosurgical Journal named after Professor A. L. Polenov</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-2693</issn><publisher><publisher-name>Семинары, Конференции и Форумы</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.56618/2071-2693_2024_16_4_71</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">VIDRLK</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">polenovjournal-425</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тактика хирургического лечения многоуровневого дискоза поясничного отдела позвоночника</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tactics of surgical treatment of multilevel discosis of the lumbar spine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-7820-3516</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябец</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabets</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Владимировна Рябец – аспирант кафедры нейрохирургии</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, Российская Федерация, 191025 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Ryabets – Postgraduate Student at the Department of Neurosurgery</p><p>12 Mayakovskogo street, St. Petersburg, Russian Federation, 191025 </p></bio><email xlink:type="simple">ktnj.91@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9712-4661</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иваненко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Валентинович Иваненко – доктор медицинских наук, доцент кафедры нейрохирургии</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, Российская Федерация, 191025</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Ivanenko – Dr. of Sci. (Med.), Associate Professor at the Department of Neurosurgery</p><p>12 Mayakovskogo street, St. Petersburg, Russian Federation, 191025 </p></bio><email xlink:type="simple">avivanenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский  нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова – филиал Федерального  государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской  Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Neurosurgery Institute – the branch of Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский  нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова – филиал Федерального  государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской  Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Neurosurgery Institute – the branch of Almazov  National Medical  Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябец М.В., Иваненко А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябец М.В., Иваненко А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabets M.V., Ivanenko A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/425">https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/425</self-uri><abstract><p>ВВЕДЕНИЕ. Описывается опыт выполнения хирургических операций на поясничном отделе позвоночника при многоуровневых дегенеративных изменениях. В исследование вошли 105 пациентов в возрасте от 18 лет с многоуровневыми межпозвоночными грыжами в поясничной области, включая различные комбинации таких состояний, как многоуровневый дискоз с нестабильностью позвоночного двигательного сегмента, центральным и боковым стенозами, а также патологиями дугоотростчатых суставов. Пациентам были проведены различные операции по декомпрессии и стабилизации, с применением транспедикулярных имплантатов, динамических имплантатов, их комбинацией или без фиксации. По результатам оценки лечения с использованием визуальной аналоговой шкалы и индекса инвалидности Освестри (ODI) наблюдалось значительное улучшение качества жизни пациентов, выражающееся в снижении боли, уменьшении неврологических нарушений и повышении уровня повседневной активности.ЦЕЛЬ. Повышение эффективности хирургического вмешательства у пациентов, страдающих многоуровневыми дискозами поясничного отдела позвоночника, путем разработки персонализированной хирургической тактики с учетом особенностей клинических проявлений, данных лучевой диагностики и нейрофизиологического обследования.МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Проанализированы результаты хирургического лечения 105 (100 %) пациентов, из них 47 (44,1 %) женщин и 58 (60,9%) мужчин, оперированных на базе Российского научно-исследовательского нейрохирургического института им. проф. А. Л. Поленова – филиала Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» по поводу многоуровневого дискоза поясничного отдела позвоночника в период с 2019 по 2022 г. Учитывая наличие данных патологий, все больные разделены на две группы. В 1-ю группу вошли 47 (44,76 %) больных, выбором метода лечения стала транспедикулярная фиксация с межтеловой фиксацией; во 2-ю группу вошли 58 (54,3 %) больных, выбором метода лечения стала межостистая динамическая фиксация с декомпрессией позвоночного канала и декомпрессия позвоночного канала без фиксации.РЕЗУЛЬТАТЫ. Всем пациентам проведено оперативное лечение. При правильном выборе метода операции наблюдается регрессия неврологической симптоматики, что позволяет пациенту вернуться к трудовой деятельности и привычной повседневной нагрузке.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Правильно подобранный метод лечения способствует быстрому возвращению пациентов к их профессиональной деятельности и обычным физическим нагрузкам. Индивидуализация хирургической тактики позволяет минимизировать риски послеоперационных осложнений, таких как миграция металлоконструкций, рецидив грыжи и инфекционные процессы. Персонализированный подход обеспечивает более короткий и эффективный реабилитационный период, снижая время восстановления и улучшая общие результаты лечения. Создание и применение индивидуализированного подхода к хирургическому лечению, учитывающего клинические симптомы, результаты рентгенологического исследования и данные нейрофизиологического обследования, позволяют существенно повысить эффективность хирургических вмешательств у пациентов с многоуровневыми дискозами в поясничном отделе позвоночника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION. This article describes the experience of performing surgical operations on the lumbar spine with multilevel degenerative changes. The study included 105 patients aged 18 and over. The study included patients with multilevel intervertebral hernias in the lumbar region, including various combinations of conditions such as multilevel discosis with instability of the spinal motor segment, central and lateral stenosis, as well as pathologies of the arched joints. Patients underwent various decompression and stabilization operations, using transpedicular implants, dynamic implants, a combination of them or without fixation. According to the results of the evaluation of treatment, using a Visual Analog Scale and the Oswestry Disability Index (ODI), there was a significant improvement in the quality of life of patients, expressed in a decrease in pain, a decrease in neurological disorders and an increase in the level of daily activity.MATERIALS AND METHODS. The results of surgical treatment in 105 (100 %) patients were analyzed, including 47 (44.1 %) women and 58 (60.9 %) men operated on the basis of the Polenov Neurosurgery Institute – the branch of Almazov National Medical Research Centre for multilevel discosis of the lumbar spine in the period from 2019 to 2022. Given the presence of these pathologies, all patients are divided into 2 groups. Group 1 included 47 (44.76%) patients, the choice of treatment method was TPF with interbody fixation; the 2nd group included 58 (54.3%) patients, the choice of treatment method was interosseous dynamic fixation with decompression of the spinal canal and decompression of the spinal canal without fixation.RESULTS. All patients underwent surgical treatment. With the correct choice of the surgical method, a regression of neurological symptoms is observed, which allows the patient to return to work and the usual daily workload.CONCLUSION. A well-chosen treatment method contributes to the rapid return of patients to their professional activities and normal physical activity. Individualization of surgical tactics allows minimizing the risks of postoperative complications, such as migration of metal structures, recurrence of hernia and infectious processes. A personalized approach ensures a shorter and more effective rehabilitation period, reducing recovery time and improving overall treatment outcomes. The creation and application of an individualized approach to surgical treatment, taking into account clinical symptoms, the results of X-ray examination and neurophysiological examination data, can significantly increase the effectiveness of surgical interventions in patients with multilevel discosis in the lumbar spine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>многоуровневый поясничный дискоз</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>декомпрессивно-стабилизирующие операции</kwd><kwd>межостистая фиксация</kwd><kwd>транспедикулярная фиксация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multilevel lumbar discosis</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>decompressive-stabilizing operations</kwd><kwd>interosseous fixation</kwd><kwd>transpedicular fixation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подчуфарова Е. В., Яхно Н. Н., Алексеев В. В. и др. Хронические болевые синдромы пояснично-крестцовой локализации: значение структурных скелетномышечных расстройств и психологических факторов // Боль. 2003. № 1. С. 38–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podchufarova E. V., Yakhno N. N., Alekseev V. V., Avedisova A. S., Chakhava K. O., Ershova E. M. et al. Chronic pain syndromes of lumbosacral localization: the significance of structural musculoskeletal disorders and psychological factors. Pain. 2003;(1):38–43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутько А. В., Байков Е. С., Коновалов Н. А., Назаренко А. Г. Сегментарная нестабильность позвоночника: нерешенные вопросы // Хирургия позвоночника. 2017. Т. 14, № 3. С. 74–83. Doi: 10.14531/ss2017.3.74-83. EDN: PDXQEN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krutko A. V., Baikov E. S., Konovalov N. A., Nazarenko A. G. Segmental spinal instability: unsolved problems. Russian Journal of Spine Surgery. 2017;14(3):74–83. (In Russ.). Doi: 10.14531/ss2017.3.74-83. EDN: PDXQEN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А. А., Садовой М. А., Крутько А. В др. Дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника. Новосибирск. Новосибир. отд-е изд-ва «Наука», 2012. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutsik A. A., Sadovoy M. A., Krutko A. V., Epifantsev A. G., Bondarenko G. Yu. Degenerativedystrophic diseases of the spine. Novosibirsk. Novosibirsk branch of the publishing house “Nauka”; 2012. 264 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В. Ф. Справочник по вертеброневрологии: клиника, диагностика. Минск: Беларусь, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov V. F. Handbook of vertebroneurology: clinic, diagnostics. Minsk: Belarus; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дестандо Ж. Эндоскопическая хирургия грыжи поясничного диска: исследование 1562 случаев // Хирургия позвоночника. 2006. № 1. С. 050–054. Doi: 10.14531/ss2006.1.50-54. EDN: WBQPWN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Destandau J. Endoscopic surgery of lumbar disc herniation. A study of 1562 cases. Russian Journal of Spine Surgery. 2006;(1):050–054. (In Russ.). Doi: 10.14531/ss2006.1.50-54. EDN: WBQPWN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galiano K., Obwegeser A. А., Gabl M. V., Bauer R., Twerdy K. Long-Term Outcome of Laminectomy for Spinal Stenosis in Octogenarians. Spine. 2005;(3):332–335. Doi: 10.1097/01.brs.0000152381.20719.50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galiano K., Obwegeser A. А., Gabl M. V., Bauer R., Twerdy K. Long-Term Outcome of Laminectomy for Spinal Stenosis in Octogenarians. Spine. 2005;(3):332–335. Doi: 10.1097/01.brs.0000152381.20719.50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vazan M., Gempt J., Meyer B., Buchmann N., Ryang Y.-M. Minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion versus open transforaminal lumbar interbody fusion: a technical description and review of the literature. Acta Neurochir (Wien) 2017;159(06):1137–1146. Doi: 10.1007/s00701-017-3078-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vazan M., Gempt J., Meyer B., Buchmann N., Ryang Y.-M. Minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion versus open transforaminal lumbar interbody fusion: a technical description and review of the literature. Acta Neurochir (Wien) 2017;159(06):1137–1146. Doi: 10.1007/s00701-017-3078-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker C. T., Xu D. S., Godzik J., Turner J. D., Uribe J. S., Smith W. D. Minimally invasive surgery for thoracolumbar spinal trauma. Ann Transl Med. 2018;6(06):102. Doi: 10.21037/атм.2018.02.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker C. T., Xu D. S., Godzik J., Turner J. D., Uribe J. S., Smith W. D. Minimally invasive surgery for thoracolumbar spinal trauma. Ann Transl Med. 2018;6(06):102. Doi: 10.21037/атм.2018.02.10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu Y.-S., Zeng B.-F., Xu J.-G. Long-term Outcomes of Two Different Decompressive Techniques for Lumbar Spinal Stenosis. Spine. 2008;33(5):514–518. Doi: 10.1097/BRS.0b013e3181657dde.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu Y.-S., Zeng B.-F., Xu J.-G. Long-term Outcomes of Two Different Decompressive Techniques for Lumbar Spinal Stenosis. Spine. 2008;33(5):514–518. Doi: 10.1097/BRS.0b013e3181657dde.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арестов С. О., Гуща А. О., Кащеев А. А. Особенности техники и отдаленные результаты портальных эндоскопических вмешательств при грыжах межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника // Вопросы нейрохирургии: Журн. им. Н. Н. Бурденко. 2011. Т. 75, № 1. С. 27–33. Doi: 10.1097/01.bsd.0000211268.43744.2a. EDN: PIZFER.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arestov S. O., Gushcha A. O., Kashcheev A. A. Specific features of technique and long-term results of portal endoscopic procedures in lumbosacral disk herniations. Burdenko’s Journal of Neurosurgery. 2011;75(1):27–33. (In Russ.). Doi: 10.1097/01.bsd.0000211268.43744.2a. EDN: PIZFER.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwab F., Benchick el-Fegoun A., Gamez L., Goodman H., Farcy J.-P. A Lumbar Classification of Scoliosis in the Adult Patient: Preliminary Approach. Spine. 2005;30(14):1670–1673. Doi: 10.1097/01.brs.0000170293.81234.f0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwab F., Benchick el-Fegoun A., Gamez L., Goodman H., Farcy J.-P. A Lumbar Classification of Scoliosis in the Adult Patient: Preliminary Approach. Spine. 2005;30(14):1670–1673. Doi: 10.1097/01.brs.0000170293.81234.f0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
