<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">polenovjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский нейрохирургический журнал имени профессора А. Л. Поленова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Neurosurgical Journal named after Professor A. L. Polenov</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-2693</issn><publisher><publisher-name>Семинары, Конференции и Форумы</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">polenovjournal-95</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ И КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS OF LITERATURE AND CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай успешного хирургического лечения краниоорбитальной липофибромы с одномоментной реконструкцией лицевого скелета у больного с ювенильной глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of successful surgical treatm ent of cranioorbital lipofibroma with one-time reconstruction of th e f acial skeleton in a patient with juvenile glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Геркул</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerkul</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Тюмень</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tyumen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Тюмень</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tyumen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуляев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulyaev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО МСЧ «Нефтяник»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>AO MSC “Neftyanik”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>«Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт им. А. Л. Поленова» – филиал ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Russian Research Neurosurgical Institute named after A. L . Polenov” – a branch of the Federal State Budgetary Institution “NMITs im. V. A . Almazov” Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>91</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Геркул Ю.А., Попов И.Б., Гуляев Д.А., Иванова Н.Е., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Геркул Ю.А., Попов И.Б., Гуляев Д.А., Иванова Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gerkul Y.A., Popov I.B., Gulyaev D.A., Ivanova N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/95">https://polenovjournal.elpub.ru/jour/article/view/95</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: представить результат успешного хирургического лечения краниоорбитальной доброкачественной опухоли у пациента с ювенильной глаукомой и неоднократным рецидивом объемного образования в анамнезе. Проанализировать результаты выбранной тактики хирургического лечения и оценить катамнез данного пациента.МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Ретроспективно проведён анализ хирургического лечения пациента 20 лет в ОА МСЧ «Нефтяник» г. Тюмень. Операция заключалась в радикальном удалении рецидивной липофибромы краниоорбитальной области справа с одномоментной реконструкцией (остеосинтезом) лицевого скелета динамическими титановыми пластинами, что позволило обеспечить пациенту безрецидивное течение заболевания и хороший функциональный результат. Для объективной оценке результата хирургического лечения и оценки качества жизни пациента проводилось нейро-психологическое тестирования. После выписки контрольные обследования пациента проходили с интервалом 3 месяцев.РЕЗУЛЬТАТЫ. Длительность безрецидивного наблюдения составила 5 лет, по данным обследования доказана правильность выбранной хирургической тактики и хороший функциональный результат реконструкции лицевого скелета что повысило уровень функционирования и уровень качества жизни пациента.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Клиническое наблюдение демонстрирует достаточно редкое сочетание двух нозологий ювенильной глаукомы и липофибромы. Комбинированный (мультидисцирлинарный) хирургический подход с использованием современных реконструктивных технологий демонстрирует радикальность хирургического лечения, что обеспечило безрецидивное течение заболевания и хороший функциональный результат в послеоперационном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE: to present the result of successful surgical treatment of a cranio-orbital benign tumor in a patient with juvenile glaucoma with a history of multiple recurrence of a mass lesion. Analyze the results of the chosen tactics of surgical treatment and evaluate the follow-up history of this patient.MATERIALS AND METH ODS. A retrospective analysis of the surgical treatment of a 20-year-old patient in the OA «Neftyanik» medical unit in Tyumen was carried out. The operation consisted in radical removal of recurrent lipofibroma of the cranio-orbital region on the right with simultaneous reconstruction (osteosynthesis) of the facial skeleton with dynamic titanium plates, which allowed the patient to have a relapse-free course of the disease and a good functional result. After discharge, follow-up examinations of the patient were carried out at intervals of 6 months.RESULTS. The duration of relapse-free follow-up was 5 years, according to the examination, the correctness of the chosen surgical tactics and a good functional result of the reconstruction of the facial skeleton were proved.CONCLUSION. Clinical observation demonstrates a rather rare combination of two nosologies of juvenile glaucoma and lipofibroma. The combined (multidisciplinary) surgical approach using modern reconstructive technologies demonstrates the radical nature of surgical treatment, which ensured a relapse-free course of the disease and a good functional result in the postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>липофиброма</kwd><kwd>ювенильная глаукома</kwd><kwd>краниоорбитальная реконструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lipofibroma</kwd><kwd>juvenile glaucoma</kwd><kwd>cranio-orbital reconstruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. А. Бельченко, А. Г. Притыко, О. В. Климчук, Черепно-лицевая хирургия в формате 3D, издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»2010г с 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. А. Бельченко, А. Г. Притыко, О. В. Климчук, Черепно-лицевая хирургия в формате 3D, издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»2010г с 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Б. И. Долгушин, Е. Г. Матякин, А. М. Мудунов, Опухоли основания черепа. Атлас «Практическая медицина»2011 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Б. И. Долгушин, Е. Г. Матякин, А. М. Мудунов, Опухоли основания черепа. Атлас «Практическая медицина»2011 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. А. Бельченко, Черепно-лицевая хирургия. Руководство для врачей. «Медицинское информационной агентство», 2006 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. А. Бельченко, Черепно-лицевая хирургия. Руководство для врачей. «Медицинское информационной агентство», 2006 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Христианто Б. Лумента, Кончезио Ди Россо, Йенс Хаасе, Ян Якоб А. Моэй Нейрохирургия. Европейское руководство. Первый том, Москва, 2013 г. с 148–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Христианто Б. Лумента, Кончезио Ди Россо, Йенс Хаасе, Ян Якоб А. Моэй Нейрохирургия. Европейское руководство. Первый том, Москва, 2013 г. с 148–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. П. Николаенко, Ю. С. Астахов Орбитальные переломы: руководство для врачей/ Санкт-Петербург, Эко-Вектор, 2012г – с 325–328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. П. Николаенко, Ю. С. Астахов Орбитальные переломы: руководство для врачей/ Санкт-Петербург, Эко-Вектор, 2012г – с 325–328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е. Е., Давыдов Д. В., Стоюхина А. С. Московский городской офтальмоонкологический центр при ОКБ ГУ НИИ ГБ РАМН, Москва, Россия 2012г «Проведение энуклеации у больных с увеальной меланомой – анализ архивного материала» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришина Е. Е., Давыдов Д. В., Стоюхина А. С. Московский городской офтальмоонкологический центр при ОКБ ГУ НИИ ГБ РАМН, Москва, Россия 2012г «Проведение энуклеации у больных с увеальной меланомой – анализ архивного материала» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев Д. А., Чеботарев С. Я., Олюшин В. Е., Калакуцкий Н. В., Вавилов В. Н. Санкт-Петербургский государственный университет им. акад. И. П. Павлова, ФГУ Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт им. проф. А. Л. Поленова Санкт-Петербург, Россия 2012 г. «Хирургическое лечение опухолей подвисочной и крылонебной ямок» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуляев Д. А., Чеботарев С. Я., Олюшин В. Е., Калакуцкий Н. В., Вавилов В. Н. Санкт-Петербургский государственный университет им. акад. И. П. Павлова, ФГУ Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт им. проф. А. Л. Поленова Санкт-Петербург, Россия 2012 г. «Хирургическое лечение опухолей подвисочной и крылонебной ямок» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И. В., Давыдов Д. В., Комаров А. В. Московский городской офтальмоонкологический центр при ОКБ ГУ НИИ ГБ РАМН, Москва, Россия 2012 г. «Диагностические и лечебные эндовидеоассистированные пособия в ведении пациентов с новообразованиями краниоорбитофациальной локализации» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решетов И. В., Давыдов Д. В., Комаров А. В. Московский городской офтальмоонкологический центр при ОКБ ГУ НИИ ГБ РАМН, Москва, Россия 2012 г. «Диагностические и лечебные эндовидеоассистированные пособия в ведении пациентов с новообразованиями краниоорбитофациальной локализации» http:// oncogram.ru/view_page.php?page=69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьев М.Е, Миронов А. А. Способы пластики передней стенки лобной пазухи //Вестн.оториноларингологии – 2007г – № 1 – С 41–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артемьев М.Е, Миронов А. А. Способы пластики передней стенки лобной пазухи //Вестн.оториноларингологии – 2007г – № 1 – С 41–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. М.: Медиа Сфера; 1998. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. Основы доказательной медицины. М.: Медиа Сфера; 1998. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. Под ред. Е. А. Егорова, В. П. Еричева. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2019. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. Под ред. Е. А. Егорова, В. П. Еричева. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2019. 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удинцов Е. И. Успехи отечественной офтальмологии и профилактика глазных заболеваний. М.: Наука; 1966. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Удинцов Е. И. Успехи отечественной офтальмологии и профилактика глазных заболеваний. М.: Наука; 1966. 238 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Ф. Бровкина. Новообразования орбиты. Издательство «Медицина» Москва 1974г, с 13–60, с 218–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. Ф. Бровкина. Новообразования орбиты. Издательство «Медицина» Москва 1974г, с 13–60, с 218–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е. А., Куроедов А. В. Отдельные клинико-эпидемиологические характеристики глаукомы в странах СНГ и Грузии. Результаты многоцентрового открытого ретроспективного исследования (часть 1). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2011; 12(3):97–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Е. А., Куроедов А. В. Отдельные клинико-эпидемиологические характеристики глаукомы в странах СНГ и Грузии. Результаты многоцентрового открытого ретроспективного исследования (часть 1). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2011; 12(3):97–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения: сборник науч. тр. научно-практической конференции 1–3 ноября / под редакцией проф. А. Ф. Бровкиной. – Москва, 2010.– 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения: сборник науч. тр. научно-практической конференции 1–3 ноября / под редакцией проф. А. Ф. Бровкиной. – Москва, 2010.– 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Лучевая терапия в лечении опухолей органа зрения. Клин. Офтальмология, 2003, т. 4, № 1, 15–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Лучевая терапия в лечении опухолей органа зрения. Клин. Офтальмология, 2003, т. 4, № 1, 15–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Н. Е., Ефимова М. Ю., Алексеева Т. М., Поспелова М. Л., Лепёхина А. С. Нейрореабилитация при когнитивных нарушениях у пациентов с нейрохирургической патологией головного мозга. Трансляционная медицина. 2020;7(3):5–13. https://doi.org/10.18705/2311‑4495‑2020‑7‑3‑5‑13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванова Н. Е., Ефимова М. Ю., Алексеева Т. М., Поспелова М. Л., Лепёхина А. С. Нейрореабилитация при когнитивных нарушениях у пациентов с нейрохирургической патологией головного мозга. Трансляционная медицина. 2020;7(3):5–13. https://doi.org/10.18705/2311‑4495‑2020‑7‑3‑5‑13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирич Т. А., Мацак И. Г. Юношеская глаукома: особенности клиники и лечения. Глаукома: теории, тенденции, технологии. Москва 2013 г. https://eyepress.ru/article.aspx13432</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бирич Т. А., Мацак И. Г. Юношеская глаукома: особенности клиники и лечения. Глаукома: теории, тенденции, технологии. Москва 2013 г. https://eyepress.ru/article.aspx13432</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hilko Weerda, Reconstructive Facial plastic surgery. (A Problem-Solving Manual) 2007г, с 96–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hilko Weerda, Reconstructive Facial plastic surgery. (A Problem-Solving Manual) 2007г, с 96–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. O livari, Endocrine Ophthalmopathy, Surgical treatment, 2001 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. O livari, Endocrine Ophthalmopathy, Surgical treatment, 2001 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Union Against Cancer (UICC). TNM Classification of Malignant Tumours, 7th ed. Sobin L . H., Gospodarowicz M</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Union Against Cancer (UICC). TNM Classification of Malignant Tumours, 7th ed. Sobin L . H., Gospodarowicz M</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mills R . P., Budenz D. L ., Lee P. P., Noeckeret R . J. et al. Categorizing the stage of glaucoma from pre-diagnosis to end-stage disease. Am J O phthalmol. 2006; 141(1):24–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mills R . P., Budenz D. L ., Lee P. P., Noeckeret R . J. et al. Categorizing the stage of glaucoma from pre-diagnosis to end-stage disease. Am J O phthalmol. 2006; 141(1):24–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orzalesi N., Rossetti L., Omboni S. V ascular risk factors in glaucoma: the results of a national survey. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2007; 245(6):795–802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orzalesi N., Rossetti L., Omboni S. V ascular risk factors in glaucoma: the results of a national survey. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2007; 245(6):795–802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chauhan B. C., Mikelberg F. S., Balaszi A . G ., LeBlanc R.P. et al. Canadian Glaucoma Study. Risk Factors for the Progression of open-angle glaucoma. Arch Ophthalmol. 2008;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chauhan B. C., Mikelberg F. S., Balaszi A . G ., LeBlanc R.P. et al. Canadian Glaucoma Study. Risk Factors for the Progression of open-angle glaucoma. Arch Ophthalmol. 2008;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Topouzis F., Coleman A . L ., Harris A., Koskosas А. et al. Factors associated with undiagnosed open-angle glaucoma: the Thessaloniki Eye Study. Am J Ophthalmol. 2008;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topouzis F., Coleman A . L ., Harris A., Koskosas А. et al. Factors associated with undiagnosed open-angle glaucoma: the Thessaloniki Eye Study. Am J Ophthalmol. 2008;</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
